Documents should make outbound work faster and cleaner. Teams should be able to move from contact or deal context into a usable proposal, quotation, or shareable commercial record without rebuilding information every time.
The cleanest process is to keep documents connected to contacts, opportunities, and product data. That way the team can see what was sent, when it was sent, and what changed afterward.